In Engage, some courses can be configured to allow users to self-enrol on the content.
When logged in as a learner, the enrol screen can be found by clicking Home then Search from the top menu bar.
This will open a screen where you can search through all courses in the system and enrol on those that apply to your role.